Clown and co.
  • Browse
  • Popcorn
  • Discord
  • MORE
    • Adventure
    • Romance
    • Fantasy
    • Historical Fiction
    • Mystery
Sign in Sign up
Prev
Next
Sign in Sign up
  • Browse
  • Popcorn
  • Discord

When An Ancient Chinese Romance Novel Heroine Transmigrated Into A Lesbian Novel - Chapter 59

  1. Home
  2. When An Ancient Chinese Romance Novel Heroine Transmigrated Into A Lesbian Novel
  3. Chapter 59 - Kiss.
Prev
Next
Hi everyone, I'm so glad you're enjoying this novel! I wanted to be transparent with you all – translating is a full time job, and it's not always easy to make ends meet. If you appreciate my translation and want to motivate me, any donation, big or small, would be incredibly helpful.You can support me through my KOFI or Patreon.  And please message me if you have any complaints.
  • If you don't like to wait for scheduled updates. Advance chapters are available in my patreon.

What could Jiang Jiang do when she had already said that much?

She turned on the speaker of the phone, and then put it aside, making sure that while Ji Xu’an could hear her voice, she could also hear the voice from Ji Xu’an’s side.

Fu Xiaoyin was a little stunned by this. She opened her lips to say something, but thinking that Ji Xu’an could hear her voice, she closed her mouth again in embarrassment.

Looking at Jiang Jiang sitting upright with her legs together, Fu Xiaoyin suddenly wondered if Jiang Jiang was doing it on purpose?

Was she worried that I would do something more excessive later, so she specially put a “Ji Xu’an” here to scare me??

But whether Jiang Jiang was doing it on purpose or not, at least the effect of this behavior was obvious. Fu Xiaoyin picked up her glass and took a big gulp in frustration, not daring to say a word for several minutes.

However, she was originally a restless person. After a brief moment of panic, Fu Xiaoyin suddenly had another idea.

Why did she bring Jiang Jiang to the bar?

Wasn’t it to stimulate Ji Xu’an!

Now that Ji Xu’an was listening on the phone, the effect couldn’t be described as doubled, it had to be a qualitative leap!

Fu Xiaoyin calmed down and winked at the woman sitting next to Jiang Jiang. The woman immediately understood what she meant.

She picked up the glass on the table and approached Jiang Jiang again, “Sister, even if we can’t add each other as friends, we can still talk, right?”

“Don’t worry, I don’t mean anything else. This is my job, and you paid for it.” She looked at Jiang Jiang with a slight frown, her tone even having a bit of pity, “If I don’t do anything, the foreman will definitely scold me.”

She raised her glass to Jiang Jiang, and Jiang Jiang had no choice but to raise her glass and touch it to hers.

Ji Xu’an, who was on the phone, heard her say “Sister,” and her originally expressionless face became even more serious and tense, but she still remembered what she had said just now. Even though she was so angry that her breathing was not smooth, she didn’t interrupt Jiang Jiang.

Jiang Jiang was a difficult customer to deal with. Even if the woman’s lips were almost worn out, she only responded occasionally.

In the end, the woman simply stopped chatting with her and suggested that everyone play a game together.

This time, Jiang Jiang finally became a little interested. As she played, she seemed to forget that she was still on the phone with Ji Xu’an. The surprise and excitement in her laughter could be heard clearly by Ji Xu’an, even through the phone screen.

Ji Xu’an gripped the steering wheel and stepped on the accelerator, and the car suddenly flew out like an arrow.

…

When Ji Xu’an arrived, Jiang Jiang and the others were already playing the third round. Jiang Jiang hadn’t lost much, but she had drunk two glasses, her small face was flushed, and her eyes were filled with a not-so-obvious drunkenness.

Seeing this scene, Ji Xu’an quickened her pace and walked towards the booth. Fu Xiaoyin was the first to see her, and her originally bright smile suddenly froze on her face.

“Cough.” She cleared her throat and winked at Jiang Jiang.

Jiang Jiang turned her head to look behind her. Before she could see the face of the person who came, a shadow suddenly fell over her head. She raised her neck, and her eyes met Ji Xu’an’s dark eyes, which were difficult to read.

Ji Xu’an stared at Jiang Jiang, looking her up and down, and after confirming that Jiang Jiang hadn’t been bullied, Ji Xu’an breathed a heavy sigh of relief in her heart.

Her hand rested on the back of Jiang Jiang’s chair, her fingertips inches from Jiang Jiang’s shoulder. A clean, subtly sweet scent wafted over, enveloping Jiang Jiang.

Jiang Jiang, previously engrossed in her game, suddenly went still. She looked down at her fingertips, her gaze lingering on the gemstone cufflinks on Ji Xu’an’s cuffs, a gift she had given her.

A hush fell over the booth, filled only by a languid female voice singing in English. It was an obscure tune, its cheerful rhythm oddly soothing in the dim bar.

But at this time, listening to the singer’s humming, everyone only felt it difficult to breathe.

Fu Xiaoyin felt it even more.

Because most of Ji Xu’an’s anger was directed at her. Though silent, her unwavering gaze was intensely intimidating.

In addition to being nervous, Fu Xiaoyin even had the mind to think about whether she would be fired by Ji Xu’an when she went back.

The dull atmosphere gradually spread, and finally Jiang Jiang took the lead in breaking the silence.

“Sister, would you like to sit for a while too?”

As soon as these words came out, even Fu Xiaoyin secretly gave Jiang Jiang a thumbs up in her heart.

This is a true warrior!

Daring to invite Ji Xu’an to sit down and drink together when she had a cold face, she herself would definitely not have this courage.

Ji Xu’an lowered her head to look at Jiang Jiang, the expression on her face was still very faint, but her eyes were much softer, “Do you like this kind of occasion?”

“It’s okay.” Jiang Jiang thought for a while, and curved the corners of her lips at Ji Xu’an, “It’s very interesting and lively.”

She likes liveliness.

Ji Xu’an: “Okay.”

She raised her hand to tidy up her sleeves, her eyes indifferently swept over the woman next to Jiang Jiang, the other party smiled awkwardly, and then immediately got up and made way for her.

The uncomfortable perfume smell next to her was finally replaced by a familiar scent, and Jiang Jiang’s originally tense body also relaxed.

She noticed Ji Xu’an had removed her cufflinks at some point. Her sleeves were rolled up, revealing forearms that were both slender and strong, strikingly beautiful in the soft light.

Jiang Jiang thought that although it was a bit too exaggerated to say that, some people were really born with their own light, an existence that others could not reach.

She glanced at the other people. The woman who had just dared to refute Ji Xu’an through the receiver was silent at this time, and even Fu Xiaoyin didn’t dare to make a sound easily, for fear of being resented by Ji Xu’an again.

She admitted that she deliberately asked someone to call a woman who had one or two points of similarity with Ji Xu’an over, and the idea was to stimulate Ji Xu’an, but after the main character came, Fu Xiaoyin felt that her behavior was a bit ridiculous.

No one could be like Ji Xu’an. Wasn’t it precisely because the other party had a unique charm that no one else had that Fu Xiaoyin had liked Ji Xu’an for several years?

Her approach was a very impolite behavior, whether it was for Ji Xu’an or for the woman next to her.

Fu Xiaoyin was a little restless. She only hoped that Ji Xu’an hadn’t noticed this detail.

But in fact, Ji Xu’an had already discovered it when she first came in.

At the moment of seeing the woman’s eyebrows and eyes clearly, the raging anger and jealousy in her heart almost overwhelmed Ji Xu’an’s reason, forcing her to do something even more embarrassing in front of Jiang Jiang.

But fortunately, Ji Xu’an quickly calmed down. She knew who she should settle the score with.

Jiang Jiang must have been deceived by Fu Xiaoyin. As for that woman, she was just here to work. She would listen to whoever paid her, and Ji Xu’an would not vent her anger on her because of jealousy.

The cause of all these events was Fu, Xiao, Yin!

Fu Xiaoyin suddenly shivered. She thought that since she had already angered Ji Xu’an, she decided to go all out.

“If President Ji is here, let’s start a new round. But Jiang Jiang lost just now, so Jiang Jiang still has to drink a glass.”

She slid a full glass of brandy toward Jiang Jiang. Jiang Jiang reached for it, but Ji Xu’an intercepted her wrist.

A hand with distinct joints in her vision picked up the glass that she should have drunk. Jiang Jiang turned her head to look, and Ji Xu’an silently put the rim of the glass to her lips, raised her head and drank the wine in the glass.

Jiang Jiang watched Ji Xu’an silently, her light-colored lips moved, and the smile in her eyes slowly faded.

What she didn’t say was that, she wasn’t drinking this before Ji Xu’an came.

Fu Xiaoyin was clearly doing it on purpose.

Jiang Jiang glanced at Fu Xiaoyin, who shook her head almost imperceptibly.

Jiang Jiang looked at Ji Xu’an again, who had put the empty glass back on the table, her cold eyes staring straight at Fu Xiaoyin, “Continue.”

Fu Xiaoyin suddenly had a bad feeling.

What happened next verified her guess.

Who would have thought that Ji Xu’an, who looked rigid and boring, was actually a master at the drinking table!

She was very skilled at playing games, and Fu Xiaoyin and the others were not her opponents at all.

Jiang Jiang didn’t have a chance to play at all. She sat obediently next to Ji Xu’an, watching her skillfully rotate her wrist, shaking the dice in the dice cup.

Every time the dice cup was opened, Fu Xiaoyin’s expression became more bitter.

Until the end of this round of the game, Ji Xu’an raised her chin, signaling the girl next to Fu Xiaoyin to pour the wine. After several glasses were filled, she said lightly, “Manager Fu, please.”

Fu Xiaoyin gritted her teeth, damn it! I’m no match for her!

She swallowed, looking at the row of brandy placed in front of her, thinking that if I drink all of this, would I be able to get up tomorrow?

Ji Xu’an, you petty woman!

But the rules were set by herself, and Fu Xiaoyin couldn’t say that she couldn’t do it. She took a deep breath, “Okay, I’ll drink it!”

Although Jiang Jiang didn’t know how good Fu Xiaoyin’s alcohol tolerance was, she could guess from her expression that these wines should be quite difficult for Fu Xiaoyin to handle.

Jiang Jiang couldn’t help but reach out and tug at Ji Xu’an’s sleeve, hesitating in a low voice, “Sister, wouldn’t this be too bad?”

“It’s okay.” Ji Xu’an’s tone was very calm, and there was a strange certainty, “Manager Fu’s alcohol tolerance is very good, this little amount is nothing to her.”

Fu Xiaoyin, who was listening to this from the side, couldn’t help but speak out to defend herself, “Actually, my alcohol tolerance isn’t that good…”

“Is that so?” Ji Xu’an chuckled, “I thought that since Manager Fu dared to play such a game with people, she must be very confident in herself…”

Seeing Jiang Jiang looking at her in surprise out of the corner of her eye, Ji Xu’an swallowed back the words “it turns out that’s all there is to it” that she didn’t say.

She admitted that she was deliberately targeting Fu Xiaoyin. It’s Fu Xiaoyin’s fault for repeatedly challenging her bottom line.

Fu Xiaoyin hated being provoked the most. Hearing this, she immediately slapped the table, “Who said I can’t do it? I’ll drink it now!”

She looked so fearless when she said this, but after a few glasses of wine were swallowed with difficulty, Fu Xiaoyin endured and endured, but still covered her mouth uncomfortably.

It’s not working!

It’s really not working!

I really want to vomit!

She looked like she was about to collapse on the ground in the next second, looking particularly pitiful, but Ji Xu’an’s expression was calm, without any emotion.

She knew that part of Fu Xiaoyin’s discomfort was acting, but since the other party had already shown weakness first, if she was too aggressive, she might destroy her glorious and upright image in Jiang Jiang’s heart.

Ji Xu’an had to temporarily let Fu Xiaoyin go. She turned her head to look at Jiang Jiang and asked in a low voice, “Manager Fu seems to be unable to drink anymore. Jiang Jiang, do you want to play for a while longer?”

Jiang Jiang felt a little stuffy in her chest, and she was indeed a little tired from walking for a long time today.

She shook her head, leaning her head weakly on Ji Xu’an’s shoulder, and whispered in Ji Xu’an’s ear, “Let’s go back.”

Hearing this, Ji Xu’an’s clenched fist relaxed a little without a trace. Her eyebrows and eyes stretched out, and there was a smile in her eyes, “Then let’s go.”

Jiang Jiang followed closely behind Ji Xu’an, and was led out by her hand. Fu Xiaoyin, who was still half-dead just now, looked at the backs of the two leaving hand in hand, and couldn’t help but show an auntie smile.

…

Ji Xu’an guessed that she might drink alcohol before she came, so she called a designated driver in advance.

After getting in the car, seeing that Jiang Jiang’s face was not very good, Ji Xu’an reached out and opened a crack in the car window, so that the cold air outside could blow in.

Neither of them spoke, leaning together to draw warmth from each other.

After Jiang Jiang rested for a while, she felt much more comfortable in her chest, and she realized that Ji Xu’an had been silent since just now.

Is she still angry?

Jiang Jiang raised her eyes to look at Ji Xu’an, but found that Ji Xu’an, who had been looking normal just now, was now half-closed her eyes, and there was an abnormal blush on her cheeks.

“Sister?” Jiang Jiang frowned, “Are you feeling unwell?”

After a few seconds, Ji Xu’an sluggishly made a nasal sound, “Hmm?”

She shook her head, raised her hand and supported her forehead with her fingertips, her eyebrows were almost twisted into a ball, and she had to emphasize to Jiang Jiang, “I’m not drunk.”

Jiang Jiang:……

Jiang Jiang felt that something was wrong. Ji Xu’an’s alcohol tolerance had always been very good. There was no reason why she would get drunk after only drinking one glass of wine when even Fu Xiaoyin could drink a few glasses.

She recalled the inexplicable anticipation and excitement on Fu Xiaoyin’s face when she pushed the wine over, and vaguely seemed to understand something.

Jiang Jiang grasped Ji Xu’an’s hand on her lap, “You’re drunk, I’ll take you to the hospital to see a doctor.”

Ji Xu’an, usually so accommodating of Jiang Jiang, was unusually stubborn now. Holding onto Jiang Jiang’s fingers, her voice slightly slurred from the alcohol, she insisted, “I’m not going.”

Jiang Jiang carefully observed for a while. Ji Xu’an was drunk, but her consciousness was not completely blurred, only her reaction was slower than usual.

She wanted to persuade Ji Xu’an again, but just as she opened her lips to utter two words, the person in front of her suddenly raised her hand and hugged her shoulders.

The pleasant scent completely enveloped Jiang Jiang. She was forced to raise her head, her chin resting on Ji Xu’an’s shoulder, and the gentle voice of the person in front of her was close to her ear, sounding softly.

“I don’t want to go to the hospital.”

As she spoke, Ji Xu’an’s voice became lighter, very much like an indistinct coquetry, “I want you to hug me.”

Jiang Jiang saw this kind of Ji Xu’an for the first time, like a child acting spoiled and asking for candy. After the usually clear and cold voice softened a few degrees, it actually had a bit of sticky nasal sound, which made people’s hearts itch.

“Sister,” Jiang Jiang coaxed her, “There are still people here.”

Ji Xu’an loosened her grip slightly. She lowered her eyes to look at Jiang Jiang, and a circle of wet red appeared in her eyes at some point, paired with her red cheeks, like she had been bullied.

“Then after we go back, can we hug?” Ji Xu’an asked cautiously.

Jiang Jiang hesitated for a few seconds. Ji Xu’an didn’t speak, just waiting stubbornly for her answer.

Jiang Jiang had no choice but to exhale lightly, “We’ll talk about it after we go back.”

Ji Xu’an was completely relaxed, but she never released Jiang Jiang’s hand, occasionally playfully pinching her fingertips.

Not only that, but Ji Xu’an’s gaze had been fixed on Jiang Jiang’s face, her eyes so hot that Jiang Jiang couldn’t ignore them.

And Jiang Jiang felt that Ji Xu’an wasn’t looking at her eyes, but at a lower position.

She licked her lips uncomfortably, turned her head to look out the car window as if to escape, and didn’t notice Ji Xu’an swallowing very subtly.

They arrived at the hotel quietly all the way. After getting out of the car, Ji Xu’an didn’t need Jiang Jiang to help her walk.

If her face wasn’t abnormally red and her tone of voice was very different from usual, Jiang Jiang might really think that Ji Xu’an was fine.

They returned to their room without incident. As soon as Jiang Jiang closed the door, her waist was immediately hugged by someone.

Ji Xu’an, taller than Jiang Jiang with long limbs, tightened her embrace, effectively immobilizing Jiang Jiang.

She took two steps back, and Ji Xu’an followed her two steps, until Jiang Jiang’s back was against the wall, and the two stopped.

Jiang Jiang struggled to raise her head from Ji Xu’an’s arms, “Sister, can you loosen up a little first?”

Ji Xu’an rested her head on Jiang Jiang’s neck, and the hot breath when she spoke was all sprinkled on Jiang Jiang’s earlobe, “No.”

She was still quite aggrieved, “You promised me that I could hug you when we came back.”

Jiang Jiang had a bit of a headache, “We can go sit on the sofa.”

When she agreed, she didn’t expect Ji Xu’an to be so impatient.

Ji Xu’an smelled the sweet scent on Jiang Jiang’s body, and her not-so-clear brain became even more chaotic. She was now acting entirely on instinct, and even she herself didn’t know what she was saying.

“I don’t want to go to the sofa,” Ji Xu’an said, while withdrawing her hand from Jiang Jiang’s waist and placing it on the back of Jiang Jiang’s neck.

Her sensitive spot was pinched, and Jiang Jiang shrank her neck subconsciously, trying to avoid Ji Xu’an’s hand.

She pushed Ji Xu’an’s shoulders with her hands, her voice also a bit unsteady, “Don’t pinch…”

There was a bit of panting mixed in with the trembling ending.

Ji Xu’an remained unmoved, even rubbing Jiang Jiang’s side neck with her fingertips even more forcefully, as if trying to force out more murmurs from Jiang Jiang.

Jiang Jiang looked up at the light above her head, and moist water vapor was stimulated in her almond eyes.

“Sister…” She bit her lip, her tone light and gentle.

This soft call seemed to have some other meaning in Ji Xu’an’s ears.

Splendid, beautiful scenes began to play repeatedly in Ji Xu’an’s mind.

Ji Xu’an was stimulated by her own fantasy. She closed her eyes and breathed heavily. Because the two were too close, this sound also rang close to Jiang Jiang’s ears.

Jiang Jiang suddenly felt her legs became little weak. She seemed to have lost all her strength in an instant, and the fingers that were originally resting on Ji Xu’an’s shoulders also became weakly draped on her body.

“Sister…” Jiang Jiang called out again.

Ji Xu’an’s throat rolled, “Hmm.”

The air was so hot that it was about to burn, and unspoken ambiguity flowed between the two.

Jiang Jiang was red from her neck to her earlobes, not to mention her cheeks. The degree of her blushing was almost on par with Ji Xu’an.

Even when the two had only hugged each other through a layer of pajamas before, it was far less unbearable than it was now.

Jiang Jiang wasn’t sure if the alcohol had affected her judgment. The drink had made her more impulsive than usual, and she knew she shouldn’t be lingering like this at the doorway, yet.., Jiang Jiang couldn’t exert any strength to push Ji Xu’an away.

Ji Xu’an was even more needless to say. She couldn’t think of these things at all at this moment.

Someone seemed to be passing by outside the door. Jiang Jiang heard very subtle footsteps. She bit her lip again, turned her head to avoid Ji Xu’an’s gaze, “Sister, don’t do this…”

Jiang Jiang took a deep breath, “Can you let go first, okay?”

Ji Xu’an didn’t hear what she was saying at all. Her gaze was fixed on Jiang Jiang’s lips, that soft lower lip was bitten by Jiang Jiang until it shone with saliva, and the color became more and more red.

Ji Xu’an seemed to hear the sound of reason collapsing and breaking.

She put one hand around Jiang Jiang’s waist and the other hand on the back of Jiang Jiang’s head, completely imprisoning the person in her arms, not giving Jiang Jiang a chance to escape.

“Baby,” Ji Xu’an murmured, calling out a title she had never called before.

Jiang Jiang’s struggling movements suddenly stopped. She was stunned for a full few seconds before asking uncertainly, “Are you… calling me?”

What first appeared in Jiang Jiang’s mind wasn’t shyness, but… was Ji Xu’an really calling her?

Ji Xu’an didn’t answer her. She continued to rub Jiang Jiang with her cheek, and asked in a very low voice, “Can I kiss you?”

Jiang Jiang lowered her eyelashes, “No…”

Before she could finish speaking, Ji Xu’an suddenly covered Jiang Jiang’s mouth with her hand.

Jiang Jiang’s long lashes fluttered as she met Ji Xu’an’s gaze. The intensity in Ji Xu’an’s eyes was almost overwhelming.

Jiang Jiang whimpered twice with red eyes, unable to speak.

Ji Xu’an seemed to smile. Jiang Jiang didn’t hear clearly. She only heard Ji Xu’an say as a warning, “If you don’t speak, I’ll take it as you agree.”

Jiang Jiang’s heart suddenly tightened, and her mind was blank, unable to react at all.

The next moment, the hand on her lips moved away, replaced by something softer and hotter, tightly pressed against her lips.

All the rejections were blocked in her throat. Jiang Jiang grabbed Ji Xu’an’s clothes tightly, her eyelids blinked twice, and a tear rolled out from the corner of her eye.

Her breath, along with her lips and tongue, was completely occupied by Ji Xu’an, leaving no gap.

Ji Xu’an kissed very deeply, biting a tooth mark on Jiang Jiang’s lower lip. Before Jiang Jiang could cry out in pain, she became gentle again, using her lips and tongue to carefully soothe Jiang Jiang.

The sound of kissing, punctuated by heavy and shallow breaths, filled the quiet room.

This kiss far exceeded Jiang Jiang’s imagination. She was so dazed that she didn’t know how to react. Before she could regain consciousness, she was dragged into a deeper vortex by Ji Xu’an, and could only obediently accept everything Ji Xu’an gave her.

Lost in the embrace, didn’t know who pressed the switch, and the room suddenly went dark.

The light from outside the window poured in through the half-open curtains, making the ground shine slightly, and occasionally she could hear one or two chirps of insects.

The night gradually darkened.


 

Ko-fi Patreon

Storyteller Alexiss100's Words

Hi everyone, I'm so glad you're enjoying this novel! I wanted to be transparent with you all – translating is a full time job, and it's not always easy to make ends meet. If you appreciate my translation and want to motivate me, any donation, big or small, would be incredibly helpful.You can support me through my KOFI or Patreon.  And please message me if you have any complaints.
  • If you don't like to wait for scheduled updates. Advance chapters are available in my patreon.

Prev
Next

Comments for "Chapter 59"

Login
Please login to comment
0 Comments
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
View all comments
Hate that cliffhanger, don’t you?
Grab some Popcorn and keep watching your series! This is entirely optional and a great way to show support for your favorite Clowns. All locked shows will still be unlocked for free according to the schedule set by the respective Clowns.
Announcement
If you don't receive your Popcorn immediately after making a purchase, please open a ticket on our Discord server. To help expedite the process, kindly attach proof of your PayPal transaction, along with your username on our site and the name registered to your PayPal account.
  • About Us?
  • Join Us
  • Privacy Policy
  • Terms of Use

© Clown & co. 2025. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Clown and co.

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Clown and co.

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Clown and co.

Premium Chapter

You are required to login first

wpDiscuz