Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains - Chapter 104
This chapter is locked! Buy it?
Storyteller CloudyPastels's Words
Translator: “叔叔” (shūshu) is a polite and general term for “uncle,” usually a man of your father's generation, not necessarily related by blood. “舅舅” (jiùjiu) specifically refers to one's mother’s brother. Qin Yuan is asking Ye Qingxi to treat him like family—more intimately—by calling him “舅舅,” just like Qin Cheng (Xiao Cheng) does. This small exchange subtly builds a sense of closeness and acceptance into the family unit, which is a key emotional note in familial bonding scenes like this. I couldn’t put this in footnotes under “uncle” lol
Comments for "Chapter 104"
Login
Please login to comment
0 Comments
Oldest